May 22, 2011
sun ‘n fun

I am aware you might think I forgot you - but this is not the case. I was just very busy. So, in short, I played Ultimate Frisbee and worked for my studies. Was all fun. I did not win the Ultimate Mixed Nationals, but at least a team mate of mine did - Nasrin, who was playing for another team. So was I - the team we’re in together wasn’t playing. But even if the team hosting me was on the exact opposite side of the ranking table, I had great fun. My knees hurt, my face is sunburnt (oh yes, this one was a sunny&hot weekend!), and I am tired and want to sleep, but I had great fun.

More of that next weekend!! Than on a beach on the island Usedom!

But before that happens, there will be some more intellectual work to be done, next week. I’m sure it will be as much fun! (Yes, now I am really in the mood - I will sprint through the literature!)

Good night!

May 9, 2011
The Fight Against the Easter Bunny

On the Easter morning, in the very early Easter morning, I got up and woke my god-daughter Erdmute and my teenage cousin Hannah, and without saying a word we went to the spring in the nearby forest. There first I took a sip of water and then said “Der Herr ist auferstanden!” - “The Lord is risen!”, then Erdmute drank and answered “Er ist wahrhaftig auferstanden!” - “He is truly risen!” and finally Hannah drank and said again “Der Herr ist auferstanden!”. Our first words this day.

We collected some water in bottles and went home again. The whole thing is an Easter rite held in some rural areas of Germany. In the past people thought such water had special powers. And of course, even at present times to do something like that is dangerous - people could actually think this water would be “good” for them. In fact, there must be a reason for my parents being interested in having someone go and get Easter water every Easter. It’s even more dangerous because this understanding is legitimised by the “Christian” nature of the rite. But it’s not the water that has special powers, it’s Jesus Christ. And only he makes the water powerful to cause faith in us if we drink it as a reminder to ourselves that before we drink the water of his life - we are struck dumb. The first words every believer ever speaks in their heart are “The Lord is risen!” What I mean is: the fact that our doing reminds us of Jesus Christ and the resurrection makes the rite a Christian one. The water becomes a symbol for the new life we are being given through the resurrection. As soon as we stop recognising that symbol, this water is powerless. And the power it has as the symbol is only to remind us of the life we have been given. It doesn’t do other special stuff. But that one special stuff it does, and thus I am happy to perform the rite.

After that we fought the Easter bunny - like every year it hid sweets our parents and the parents of our guests intend for us, so we had to go out and find all the treats. I got a wireless headset (or half of it), it makes using Skype much more comfortable. And loads of chocolate!

You can find photos here, even without a facebook account: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.209071109124573.56322.100000650569650&l=1120aa0acd

May 9, 2011
Postcards of Germany #1

In our bathroom:

The pink postcard above the toilet says “Want a quickie?”

Of course no one is actually identifying with this card as sender. It’s the toilet bowl speaking. Or the flush above.

On the back of the card is revealed that fast internet is advertised by this card. Internet and sex do have a link though this phone company probably did not want to hint to. I hope. Because that would be creepy.

May 3, 2011
Bodo Wartke

I am a huge Bodo Wartke fan. Why I mention that only now? Because he is a German cabaret artist, singing and talking in German. Immensely funny and intelligent as well. And now, he is conquering the English language as well!

One of his best songs, “Yes dear!” he sang in English and it’s great! On his home page you can watch & listen to him playing the song:

http://www.bodowartke.de/seiten/index.php?nav=204

If you find the website to confusing (i.e. in German) you can find a youtube publication here (but music only - no video of him):

http://www.youtube.com/watch?v=nSL_2rrG4o8

You might not believe this, but the German version is even more fun!

And then, for some time now, he has been doing the “Lovesong” that has only one verse which is translated into many many languages and dialects. Does not sound funny? Well, have a look at his homepage (http://www.bodowartke.de/seiten/index.php?nav=204 again), or at youtube (another version, including the Australian English Accent verse: http://www.youtube.com/watch?v=nW9V2o0hs5M).

To top it off, one can build one’s own combination of different Lovesong verses/languages here:

http://www.bodowartke.de/seiten/index.php?nav=17 (Watch out, it’s a pop-up window, so your browser might block it.)

This Lovesong generator is available in English. How about your personal Lovesong in Kantonese, Bavarian German, Quenya, Italian and, hm, Ancient Greek and Vietnamese? Afrikaans is not available yet, but one always can make the suggestion - if one presents a translation with it. I think it’s time to add this language.

Love and Music! And have fun!

April 29, 2011
Postcards of Germany #1

In any decent pub in a German town, especially when students are among the customers, you will find a wall next to the entrance or the counter with numerous free postcards on it, advertising parties (both political and, hm, wild), radio stations, pizza services, web sites, concerts, theatre plays, razors, bands, other pubs, whatever you like and whatever can be advertised with a witty picture or slogan. Or with a less witty picture or slogan. They are testimony to German society trying to catch its own attention.

The cool ones have been collected by my flat mates Janine and Maximilian. They put them up in the kitchen, the corridor, and the bathroom. With their permission I will present them to you, one each week.

The first one I picked because Maximilian said it would be “everyone’s favourite”. So here comes creepy no. 1:

The heading in gothic letters says: “Hunger for Solidarity”

A not-too-pretty naked guy on an armchair. With socks. Does it really take that much to gain the media-flooded Germans’ attention? At least it is effective. Sitting on the loo, your gaze will inevitably find this card and stick to it. You wandering “Why?”

The websites advertised on it are presenting an organisation helping to coordinate national and international projects with humanitarian goals, coordinating manpower = needing people showing solidarity (as I understood it on the superficial brief look).

As to the “Why?”:I suspect this card wants to be a joke: this guy is obviously in need of solidarity. I’m sure he feels lonely and weird. That would of course mean that the catch doesn’t have much to do with the message of the organisation. Better ideas anyone?

PS: I promise postcards presented in future will be more pretty.

April 29, 2011
Theology and Science

I guess I owe my readers some remarks on what I did on Easter, but before I do this I want to tell you about a series of Systematic Theology lectures that happened on Tuesday last week. A couple of people spoke as part of their application for the vacated professorship in Systematic Theology. (Systematic Theology is the philosophy section of theology. It’s not really a proper noun, it’s just a usual noun, so I will spell it with small letters only from now on.). Since they want to become professors (or partly already are), their level of professionality was high and due to the occasion they tried of course to give their best. In difference to theology in SA, there are plenty of faculties of theology in Germany, so once you become a professor somewhere, you will probably not stay there, but after some time look for the next step up: a professorship with better payment or more resources. Competition is high, and (of course) there are more theologians than professorships. Anyway. It’s a lot more competitive than in SA. But it’s much harder on the people as well – it’s hard to have a family and difficult for any relationship if your income is unstable and you have to move often because you are dependant on varying temporary employments at different universities. Not just for a few years, but until you are close to forty years old.

Anyway, some of these poor bastards with (mostly) highly professional abilities spoke on issues of their choice to prove they are competent to do the job. I’ll present the first one shortly and please feel free to comment on them everyone (down below) because I would love some theological discussion on my blog. I picked that one because I guess that is the one that both scholars of the humanities and scientists can relate to.

The first to speak was a Reformed theologian from Utrecht, but he spoke German without an accent: Prof. Dr. Dirk-Martin Grube. His lecture was “About the Relation of Revelation and Knowledge according to Paul Tillich”. The German word for “knowledge” is here “Erkenntnis”, maybe “kennis” in Afrikaans, it means (here) the process and result of understanding something. He started off by presenting Tillich’s view: There cannot and must not be a conflict between ordinary (→ rational, → scientific) knowledge and the knowledge of revelation (→ faith), because they are two different realms or dimensions. Revelation does not give knowledge of nature, if there is a conflict either faith or science or both are forgetting to which dimension they belong.

Than Grube presented two paradigms or two types of relating science and religion in the Anglo-American discussion. Richard Dawkins and the likes and his immediate adversaries, the creationists, belong to the “conflict-paradigm”, which holds that scientific and religious knowledge are competing and are contradictory.

Tillich and e.g. the biologist Stephen Jay Gould are representatives of the “independence-paradigm”. Tillich was described above. Gould characterises the science and religion as “Non Overlapping Magisteria” (“NOMA”): science is empirical (fact and theory), religion is about “moral meaning and value”.

Grube proceeded to criticise the “independence-paradigm”, because (so he said) it removes parts of reality from the sphere of revelation’s knowledge. He pointed to Tillich himself who stated that religion must interfere if science is talking about revelation under the cover of science (which is fake then).

Grube then proposed to amend the “independence-paradigm” to fix that, to enable it to include legit interaction. He proposed a “non-propositional” term of revelation, “non-propositional” meaning “not including factual statements”. He proposed to understand revelation as the accepting of a certain perspective that understands given facts differently. Thus e.g. Jesus of Nazareth (a “fact”) becomes Jesus Christ the messiah. [Or Mohammed might become the prophet, etc.]

Revelation, so Grube said, then guides understanding, it is not that understanding. But revelation does then guide the understanding of the whole reality, it is being understood as creation. He calls revelation “a knowledge of the second order”.

He concluded that on the level of propositions and claims about facts there can be no (justified) conflict between the knowledge of revelation and scientific knowledge. On the level of discussion about perspectives (i.e. hermeneutics) there can be a conflict – e.g. the notion that the world is created against the claim of certain scientists that there is nothing beyond the physical world.

So, now my comments on all of that.

1. I do find Tillich is right, but he doesn’t reflect on where, why or how the two types of knowledge separate. This causes the problem Grube is treating – there seem to be interactions, and they seem to be legitimate, but the formulations of Tillich suggests they are not.

2. Gould is not right however – religion does not equal ethics. One needs a hell of a lot explaining to limit the notion “God made me” to “God wants you to do this and that.”. Meaning: it is impossible. To claim the two sentences are identical would be faulty. In fact, there is a set philosophical term for that kind of mistake: “naturalistic fallacy” or “Is-Ought-Problem”. Was described by Hume. It says: you can’t conclude from something without an imperative to something with imperative. If you have a statement that does not have an imperative (like: “you are standing in front of the house and the door is locked and the kettle inside is boiling”) you have to add the imperative to gain an imperative, like: “The tea must be brewed.” or “There must not be a fire.” This “must” was not implied in the former sentence, yet without it, there will be no need/incentive to unlock the door.

In short: At the very least there are parts of religion that are not ethics - like the notion that one is created.

3. To give a more precise description of the “knowledge of revelation” term and characterising it as a perspective was a good move by Grube, but it does not suffice. Characterising “knowledge of revelation” as a “certain” perspective does not suffice as well. A scientific method of interpreting data is a “certain perspective” too. Yet, the religious perspective is very different from it.

4. I would say: the religious perspective is not just any perspective that might be on a another plane of reflection than science. The religious perspective is the one, where a “Me” percieves the world as an experience. On the other hand, the scientific perspective (more or less consciously) prescinds from the Me of the scientist and reduces the world to the physical reality. Plus, it does not allow to include any interpretation of the world but through reason. One could say that scientists simulate not to be people but computers: emotionless processors of the world without self-awareness. Computers can take in consideration that they are of course, but they are not having a “Me” and are not experiencing that they are doing something.

Thus, religion does indeed see more than science, because it does not let aside the Me, does not abstract from personal experience.

But science of course equally sees more than religion, because using rationality as means of understanding it comes to a much more complex understanding of the physical reality.

5. Is there still some interaction? Grube is not right if he claims that the protest of religion against the transgression of science into the territory of revelation does constitute a real interaction – science talking revelation is not science, it’s some religion pretending not to be.

But there is still interaction: Science can look at faith as a phenomenon of the physical reality. In fact, history, psychology etc. do that.

And the knowledge of revelation does of course make statements about science: it perceives and receives it as creation from the creator, so please thank the Lord for your TV!

Sorry for the blunt finish, but I spent way to much time with this text.

Write something!

April 18, 2011
Winning by Running Faster Than the Pursuer

…only works if you are doing a race. And I did. I mean I ran a race, I didn’t win it - though I did achieve a victory over the Nazis in the course of events.

But one oddity after the other. Last Saturday morning, Sandra ran the Stellenbosch Vista trail run. That is special in so far as one year ago, this was the first official race ever I ran. With Sandra. 12km up and up and down and up and down and up and down and down. My time was 1h13m58s. And - you won’t believe it - there is something about that that is heavily portentous about that. Because I ran that very same (last) Saturday a trail running race of 13 km. A runner’s birthday race, kind of. The time was 1:08:48, so I got better. The reason why I got better is of course partly due to better fitness - but it is also due to the fact that I had to fight a battle against one of Germany’s old enemies, the Nazis. I overtook him on the first few kilometres, it was going uphill, and I am pretty good on uphills. I identified him by the black shirt with large white writing in gothic letters saying “TSV [abbreviation for ‘sports association/club’] GERMANIA 1887”. Well, back when it was founded they probably only were nationalist. But the fact that the association is still called like that and that it is put in large, white, gothic letters on a black shirt pretty clearly says that today this is a neo-Nazi sports club. They are a phenomenon not uncommon and serve to attract youths, to sound gloomy and feed their fantasies about the Hitlerjugend coming to life again. So after overtaking him I made up my mind, that this guy was not to overtake me again - as a symbol and message to anyone interested, I would not let him have victory, just like Dietrich Bonhoeffer did fight them! Only, that I wanted to succeed (and to live!), so maybe Martin Niemöller and Karl Barth are the more appropriate idols. Unfortunately, my chosen adversary apparently became faster over time, and three kilometers from the finishing line I could see him again behind me, maybe about 300m. So I gathered my forces, gritted my teeth, gave myself a speech worthy the occasion and pushed hard through the last bit. I arrived four positions ahead of the enemy. Rewarded myself with Thuringian sausage, cake and tea (that’s what they serve runners here :-D ). Chatted to people I met by coincidence I knew from the faculty and via my brother. Had a good day.

So my dear divine father granted me a special runner’s birthday present: the late triumph of resistant Lutheranism over the Nazis. I am thankful for that. And for the one year of running. Sometimes he can be generous.

April 7, 2011
Reentering German Varsity Atmosphere

Hi, dear friends!

I‘m back in Germany and thus I am continuing my blog. Yesterday I went to the university for the first time this term, that only started on Monday. I am reluctant to say “classes” – grown-up Germans don‘t take classes any more. That would be degrading. They learn in a grown-up way. When German grown-ups (students) are being taught, that happens in events. Because grown-up Germans are not children Germans any more, you mark that well!!!

Anyway. I was wearing my Maties-shirt I got from Carike and Lulani for the occasion of a Maties rugby game way back. Of course no one could recognise the tomato-chestnut red as standing for the Maties. And of course no one knows there who the Maties are. But nevertheless, I brought them there and now the Maties have been to Jena as well.

Something else was noticed though: my accent! Incredible, isn’t it? Am I not supposed to have German accent? Apparently, SA gave me another one! Right after my last class*ahum* event I was asked by one of the other students whether I would have been recently to an English speaking foreign country. She had heard I had an according English accent! I just really hope that it is not as bad as my German accent.

Today, I will go to Ultimate Frisbee training in the evening and after that to my first Judo training. I hope I will like it – I am very curious. Next week I will go to dancing classes on Monday. Seems like my week is getting really cramped. I still have to fit some climbing in. And I would like to sing in a choir again, but that will probably not work out, since I think I won’t have free evenings any more – Monday dancing, Tuesday and Thursday Ultimate and Judo, Wednesday climbing maybe, and on the weekends I’d like to leave town to visit people every now and then, and there will be Ultimate tournaments. sigh

Anyway, maybe I’ll drop the one or the other thing.

See you again some time!

Conrad

March 7, 2011
Libraries

Hi again after such a long time

I find libraries cool. So I took some pictures of the one in Jena and the one in Berlin (when I was there).

The main library building in Jena is dedicated to the humanities. Which is why the theology section is in there too, because (contrary to common belief) theology is about people, not about God. (I am waiting to hear objections… ;-) ) Luckily, we (the theologians) were humble enough not to take the top floor, we are at the third of five - high enough to be looked up at, but low enough to be accessible without discomfort.

When entering the library in Jena, you get the impression of two houses build into another, bigger one:

A staircase inside:

And a few rows of shelves:

In Berlin, the faculty of theology has it’s own library building, right next to it. And of course it’s styled with cool quotes, one on each level

From top to bottom:

Gen 1:27 (in ancient Hebrew) “So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.” (King James Bible)

2 Cor 4:6 (in ancient Greek) “For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.” (King James, but I think that one should translate both for the sake of correctness and comprehensibility: “Thus God, who said: ‘A light may shine!’, shone in our hearts for the enlightenment of the comprehension/insight/knowledge of the glory of God before Jesus Christ.”

The last one is from Martin Luther but unfortunately I can’t read the exact location on the photo any more. I believe it comes from his commentary to Paul’s Letter to the Galatians. My Latin is a bit rusty (and no, this is not ancient Latin, it is late medieval Latin :-) ) but it should more or less mean this: “Faith consummates divinity and, thus I say, faith is the creator of divinity, not in the substance/existence of God, but in us. Because without faith God loses his glory, wisdom, justice, truth, compassion/mercifulness and so on inside us. In fine: God has no majesty and divinity, where faith is not.” (Now before the non-believers among my readers conclude that Luther says they can get rid of God so easily, let me mention that he also says that everyone has some god… Rejecting the one goes with adopting another one. The quoted quote points out that faith is the key to God. It also points out that one can only talk about God by talking about one’s faith, by talking about man [in the sense of “mens”]. Which is why it is there, because that is the leading thought in the Berlinian’s systematic theologian’s theology. Of whom I happen to be a big fan.)

And finally a last cool picture of the center lightwell in the library, taken opposite from where the previous picture was taken. It’s great, the coldness of the daylight from above and the warmth of the light from below.

So far for now - have fun! I hope you are happy and well!

February 14, 2011
Sniffels and Berlin

Ok, so what happened? Hm…

I had a board gaming night on Sunday evening a week ago with Andreas and his wife-to-be Johanna, and Kristina, a friend of us, and another couple, friends of theirs. But earlier we went for a run in the mountains around Jena, wich was quite nice, only we took very long. One hour and twenty minutes for 10km! To apologize, there were mainly small, steep paths, often muddy. Muddy, because it has been becoming warmer for a while now. The little snow melts that fell since the last warm period that caused all the high water. It’s nice to be able to go out without dressing up like an Innuit. But in exchange I’ve got some sniffles now, with a red nose:

Well, then I went to Berlin last week, to meet Professor Cilliers Breytenbach at the from the Berlin faculty of theology and review my year in SA with him - he hadn’t got my report from his secretary yet though. It was alright, he was very interested, so I did almost all the talking.

Since I was staying with my brothers we had some fun drinking, smoking, joking and having fun in general. That was very cool. Though they really need to clean up their place. All the parties left their traces.

So, and then I met a bunch of friends who formed (with me) my grade 13 religious education class. Torsten, Bernd and our teacher Bernhardt (of course addressed with his first name only since we graduated from school). We had a great board gaming evening and caught up in between. Torsten is getting married in August, Bernd has a girl friend, Bernhardt is who he always was. They are incredibly nice people.

Then, on Saturday, after my return to Thuringia, my parents and me did some painting. And there was snow falling again, but it was melting away again.

I’ll post some photos soon! So far be sure I envy all you South Africans for their weather!

Conrad

Liked posts on Tumblr: More liked posts »